深藍．太平洋

【心得】
書名：暴坊少納言
作者：案山子朝浩
出版社：尖端

文案：
時間是AD.994，平安時期的京都。橘則光奉父母之命和一位貴族家庭的女子相親。
不料，這位任性的女子--清原諾子(後來的清少納言)卻不願接受相親的結果，執意追尋自己理想中的真愛！
作者以獨創的角度描寫歷史上著名女性作家‧清少納言的故事，這是一部充滿歡樂喧鬧的愛情喜劇！

感想：
這本是以清少納言為背景、描繪和歌與平安生活的歷史戀愛漫畫
雖然題材偏向冷硬，但內容卻意外的有趣
女主角清少納言是個非常有個性的天才女詩人
她衝動的個性在當時的平安京掀起了一陣騷動
還與一名對和歌完全一翹不通的修理司相親，鬧出許多事後後結為連理

因為只有全一冊的關係，所以內容也很簡潔有力
不管是清少納言的戀愛、人際關係，都處理得非常果決
看完後會有種暢快
而且作者還很貼心地附上一些平安京的小常識
想稍稍了解平安時代的朋友，可以試試看這本（雖然內容很淺）

不過這本的翻譯不是很好
如果比較過《源氏物語》或《陰陽師》
就會發現他完全把和歌的意思翻出來，反而看不見意境美

但日本古詞本來就很難翻，也不能怪罪譯者啦...