無．斷轉載（跪）
翻譯：紫月仙
出處：http://www.webof.net/fragment/questions/bl100qs.htm
那個，我只打出重點翻譯...要看詳細翻譯的請上出處網站^^
1．お名前（ハンドル）と性別を教えて下さい
剛剛吃完烤肉的奔跑馬甲小明是也
聽說性別是螞蟻
2．現在の年齢は？（10代以下・20代・30代以上）
6年前我是國小生！（今天的爆炸性發言）
3．星座と血液型は？
唉...我好想吃帝王蟹
烤蟹腿一定是人間最大美味！
4．初めてBLを知ったきっかけは？
（第一次知道BL的契機）
天性！
我想身為台灣之子，一定都看過左大小姐的烈火青春
然後你一定也曾經萌過展令揚
一定也偷偷幻想過像這麼好的男人，配給女人實在是太可惜了！
而且東邦系列裡最討厭的一本就是展令揚當主角的"就愛你的壞"
只因為展令揚在書中居然跟一個白癡女人親熱
與其跟女人，還不如跟男人好
BL之路就是從這裡開始的
5．初めてBLを知った時どう思いましたか？
（第一次知道BL，有什麼感覺）
唉...女人都是善妒的
好男人自己吃不到，也不要別的女人吃到！
6．初めてBL本（同人誌・商業誌を問わず）を読んだのはいつ？
（第一次看BL是什麼時候）
在我還是青春活潑可愛的小國中生時（雖然現在也是XD）
7．途中ブランクのある方はそれを除いて、BL本歴は何年？
（扣除空白期，看了多久的BL？）
說了就不能證明自己是小正太了！
8．初めて読んだ商業誌のBL本（小説・マンガ）のタイトルは？
（第一次看的商業誌BL本是什麼？）
火王算不算BL？
不過我想回答聖堂教父跟聖傳...Orz
9．平均して月に何冊くらい単行本（小説・マンガ）を買いますか？
（平均每月會買多少本單行本？）
這要看我那個月接了多少CASE，賺了多少零頭
10．そのうちBL本は何冊くらい？
（裡頭有那些是BL？）
我有本事把不是BL的書都當成BL來看！
11．所有のBL本は全部で何冊ですか？
（一共有多少BL本？）
嘿嘿，沒有半本（你說謊！）
12．BL雑誌は読む派？単行本待ち派？
（BL雜誌派還是單行本派？）
我同人誌派的！（踹飛）
13．ほぼ毎号買っているBL雑誌はありますか？
（每期BL雜誌都會買嗎？）
先告訴我台灣有那本BL雜誌？
寶島嗎？
14．古本屋を利用することがありますか？古本を買う基準は？
（你會去買二手書嗎？買書的標準？）
YAHOO拍賣是敗家聖定
評價參考是敗家指南
掌握那本書會漲家是敗家必備技能
15．書店でBL本を買うのは恥ずかしい？
（到書店買BL會不會不好意思）
話說，我都曾經在大庭廣眾之下大聲唸出山藍紫姬子的美神禁獵區了
買本BL又有啥好害羞的XD
16．家以外の公共の場所でBL本を読むことはありますか？
（有在家以外的地方看BL嗎？）
你說在老師面前光明正大地看H戲嗎？
17．好きなストーリー設定は？（学園・リーマン・業界・外国・時代モノなど）
（喜歡的故事設定？）
唉...其實我真的很喜歡像展令揚那樣的天才型小受阿！
但我非常討厭伊藤忍那樣的無聊攻
18．逆に苦手な設定はありますか？
（討厭的設定？）
平胸！（聽說這是大陸的新用詞，意指娘受）
以及山藍紫姬子XD
19．好きなカップリングは？（歳の差・年下攻め・ショタ・オヤジ受けなど）
（喜歡的配對？）
小時候手牽手、親親嘴、大家一起到床上玩扮家家酒
長大後你打我、我揍你、開兩罐啤酒脫光光搏感情
20．逆に苦手なカップリングは？
（討厭的配對）
你拿鞭子我拿蠟燭，沒事還要用上情趣用品試驗後庭花的潛能
21．どんな系統の話が好きですか？（せつない・甘々・エロエロ・コメディなど）
（你喜歡那種故事類型？）
YOU JUMP，I JUMP那種（笑）
22．単発ものとシリーズものどちらが好き？
（喜歡全一冊還是系列故事？）
西炯子的是短篇
高井戶AKEMI的是長篇
吉永史的是都喜歡
23．単発ものだけど続編をぜひ読んでみたいという作品があれば教えて下さい
（全一冊的作品，你一定會看的是？）
吉永史、山田YUKI、高河弓、西炯子...
24．個人的に、リバーシブルはOK？NG？
（接受攻受互換？）
說真的，我滿想知道究竟有那個男人願意一輩子被別人操？
連女人都不太願意了...
25．個人的に、近親相姦ネタはOK？NG？
（近親相姦能接受嗎？）
父子、祖孫不能！
兄弟同等於青梅竹馬，當然可以XD
26．攻めと受け、どちらにより感情移入しますか？
（比較會把感情投射到攻還是受方？）
標準官方答案是小受
這時候心理醫生就會站出來說"那是因為你本是個女人，潛在中會同情地位較弱勢的受方"
27．攻めキャラで1番好きなのは誰ですか？
（你最喜歡的攻是誰？）
其實我非常喜歡喜歡杉浦的情歸何處中龍樹的"態度"XD
可是我還是更愛仙道的"個性"多一點>///<
28．では受けキャラで1番好きなのは？
（最喜歡的受是？）
路克大人！（我小心被他揍）
還有BF系列的學生會長大人
29．攻めも受けも好きという、あなたのベストカップルは？
（要是攻受都喜歡的話，你最喜歡的配對是？）
夢回綠園的忍X光流...........................
其實我現在很想回答交響情人夢的千秋X野田
30．当て馬または外野キャラで1番好きなのは誰ですか？
（除了主要人物外，你最喜歡的配對是？）
仙道X流川（這對熱門的程度不像次要配對吧XD）
31．自分に似ていると思うキャラは誰ですか？
（你覺得跟自己很像的角色？）
吉永史花樣人生中那個愛看漫畫的小配角一枚
32．自分の男にしたいキャラは誰ですか？(笑)
（你希望那個角色成為你的男人？）
這題我會害羞啦，我不好意思跟小受搶>///<（意思是我喜歡的那個是攻君囉？）
33．こんな人間になりたいと思うキャラはいますか？
（你有覺得"希望成為這個角色"的人嗎？）
天才！我希望變成含金湯匙出身、長得又帥、身高又夠的超級天才！
34．スバリ、コイツだけは好きになれないというキャラは誰？(苦笑)
（"這傢伙怎麼也無法喜歡"的是？）
絕愛的南條混蛋
35．平均して月に何冊くらいBL小説を読みますか？
（平均美月看的BL小說？）
我說過我有辦法把每本書都當成BL看的能耐咩（攤手）
36．BL小説で好きな作家さんは誰ですか？どんなところが好きですか？
（喜歡的BL小說作家是？為什麼？）
有些人的書是很難找到缺點的，像菖蒲
有些人的書是有小缺點但還是好看得要人命的，像緒慈
有些人的書是你會想買回家貢著，但不一定看的，像小林子
有些人的書明知道是非常好看卻又懶得看的，像木原音瀨
還有些人明明BL一定寫得比BG好，就是死也不肯寫的，像于晴（大笑）
37．なんとなく苦手な作家さんはいますか？どんなところが苦手ですか？
（有就是會讓你覺得苦手的作家嗎？為什麼？）
嘿嘿，在背後說別人的壞話實在很沒禮貌
可是他的H誇張到褻瀆了食物之神了啦XD
38．読まずギライの作家さんはいますか？(苦笑)
（有沒看過他的作品卻已經先討厭他的作家嗎？）
我只討厭某出版社（哼哼）
39．今気になっている作家さんはいますか？
（你現在有留意的作家嗎？）
B董你什麼時候再出書阿？
40．BL小説で最も好きな作品を教えて下さい
（你最喜歡的BL說？）
木原的戀愛時間
以及刺客系列（笑）
41．BL小説でせつない作品といえば？
（BL小說中最讓人心酸的作品？）
北京故事？不...那是用來騙眼淚的！
那我再提個沉醉東風好了，小林子大人你是寫心酸的唷！
42．BL小説で泣ける作品といえば？
（BL小說中最讓人感動流淚的？）
我得先想想我很感動卻沒哭過的小說...好像沒有QQ
風寂沙好了，雖然跟感動沒啥關係
43．BL小説で笑える作品といえば？
（BL小說中會讓人會心微笑的？）
加號往下落的畢業奇幻之旅（這根本不是BL小說XD）
44．BL小説の中で甘々なカップルといえば？
（BL小說中最甜蜜的情侶是？）
唔...我要推吳鉤番外篇
45．BL小説の中で1番萌えたエッチシーンを教えて下さい(笑)
（BL小說中你最喜歡的床戲）
嘿嘿嘿，我通常都跳掉沒看耶（好害羞）
46．BL小説で好きなレーベルを教えて下さい
（請說出BL小說中你喜歡的歸類）
我吃素，所以不看重口味！
47．「炎の蜃気楼」シリーズを読んだことがありますか？
聽說中文版遲遲不肯出的原因是因為找不到人來翻？
48．「富士見二丁目交響楽団シリーズ」は好きですか？
聽說中文版遲遲不肯出的原因是因為太多本？
不過我在日迷國看過好多集...
49．「タクミくんシリーズ」は好きですか？
（拖生君系列喜歡嗎？）
最討厭這種設定的小說！
50．「青の軌跡」シリーズを読んだことがありますか？
超~~~好看！
我愛科幻！>///<
51．木原音瀬さんの作品は好きですか？
喜歡啦，不過他可以不要再那麼虐了嗎？
52．榎田尤利さんの作品は好きですか？
阿，這個台灣沒代理
晶采出過一本，那本好...H...
53．月村奎さんの作品は好きですか？
這是漫畫家？
54．BL以外の小説で好きなジャンルは？
（除了BL小說外，你喜歡的類型是？）
飛來飛去的輕功以及快如閃電的利刃
批著血色鎧甲的騎士，以及高傲倔強的魔法師
55．BL小説を書いて欲しい作家さんはいますか？
（你有希望他寫BL的小說家嗎？）
于晴娘娘，我要看老四跟十二的故事>"<
56．つい挿絵買いしてしまうイラストレーターさんは誰？
（因插畫而買小說的插畫家是？）
沖麻實也那個撈錢女王！
我又被他騙走了一張小朋友
57．BL小説の挿絵を描いて欲しい絵描きさんは誰ですか？
（你希望那個畫家畫BL小說插畫？）
反正我又看不到，隨便誰都行
58．平均して月に何冊くらいBLマンガを読みますか？
（平均每月會看多少BL漫畫）
這不是回答過了？
59．BLで好きな漫画家さんは誰ですか？どんなところが好きですか？
（BL中，你最喜歡的作家是？為什麼？）
吉永史以及他的好朋友啦！（他的好朋友是誰？）
60．絵が好みな漫画家さんは誰ですか？
西炯子以及他的好朋友啦！（他的好朋友又是誰？）
61．逆に絵が苦手な絵描きさんはいますか？
（討厭那個畫家？）
CHI-RAN！（很難得我會那麼公開地說討厭某個漫畫家）
62．エッチシーンが萌える～と思う漫画家さんは誰ですか？(笑)
（那個作家的H你比較喜歡？）
最近迷上了高井戶，腳跟腳指之間的愛撫好棒>///<
63．絵はともかく(爆)ストーリーは好き！という漫画家さんはいますか？
（暫且不管圖，但很喜歡內容的漫畫家？）
我可以說竹宮惠子嗎？QQ
不過他的畫風非常地穩、每頁的分鏡也利用的很徹底
如果說他畫技差的話，在日本還有誰敢說自己畫技好？
我看還是改說是森川久美好了...
64．BLマンガで最も好きな作品を教えて下さい
（最好的BL漫畫）
風與木之詩！（因為我沒看過，所以最好XD）
65．BLマンガでせつない作品といえば？
（BL中最讓人心酸的漫畫）
心酸...昴流一定是CLAMP畫心酸的...
66．BLマンガで泣ける作品といえば？
（最讓你感觸而泣的BL漫畫）
我還記得我看西炯子的雙子座的女人時，"豪哭"了半個多小時
67．BLマンガで笑える作品といえば？
（會讓你會心微笑的BL漫畫）
高井戶的秘密早餐俱樂部會讓我竊笑XD
68．BLマンガで好きなレーベルを教えて下さい
（說出你BL漫畫的歸類）
果然還是劇情至上阿！
又第二代少女漫畫家的BL通常都比較紮實
69．「西洋骨董洋菓子店」を読んだことがありますか？
其實吉永史的作品中，我最喜歡的不是這部
而且嚴格來說，這根本不算BL漫畫
70．「LOVE MODE」は好きですか？
這根本就是大雜燴BL漫畫！（惡毒）
71．「春を抱いていた」シリーズは好きですか？
喔，我可以說我不是很喜歡新田祐克嗎？（我果然不怕被人用機關槍掃射而死）
72．南野ましろさんの作品は好きですか？
不知道為什麼，他最近的作品越來越..."大頭症"
73．山田ユギさんの作品は好きですか？
他根本就是短篇之神阿！
連出10本短篇集，篇篇居然都能又精彩又好看！
74．BL以外で好きな漫画家さんは誰ですか？
（BL漫畫家之外還喜歡誰？）
富奸義博（冷笑）
75．BL以外で定期的に読んでいるマンガ雑誌はありますか？
（BL以外定期買的漫畫雜誌）
花與夢中文版
76．BLマンガを描いて欲しい漫画家さんはいますか？
（BL以外，定期看的漫畫雜誌）
我好懷念WINGS唷~"~
77．BL以外の作品のパロディやおいは好きですか？
（你有希望他畫BL的漫畫家嗎？）
井上雄彥XD
78．パロディで好きなジャンル（原作）は何ですか？
（同人中，你喜歡的原作是？）
銀魂、HUNTER、鋼鍊、D.G-Man、幻水
這幾個大概每年都會敗上幾本吧...（瞇眼看著滿櫃的同人誌）
我發現我鋼鍊本買太多了QQ
79．原作自体がBLっぽいと思う作品はありますか？
（你覺得原作本身就有點BL的作品？）
閃靈二人組一定是偽BL漫畫！（握）
現在當然要推緝毒特搜班，小快好可愛（心）
80．原作は読んでないのにパロディは好きという作品はありますか？
（沒看過原作，但很喜歡的同人作品 ？）
老實說我封神是先從同人誌開始看的...
還有SEED、死亡筆記之類的...
81．「キャプテン翼」のパロディやおいは好きですか？
（喜歡足球小將翼的BL同人誌嗎？）
你說尾崎南畫的？說真的，那比後來的絕愛好看！
82．「最遊記」のパロディで好きなカップリングは？
（最遊記中你喜歡的配對？）
我真希望是孫猴子總攻！
不過那是不可能的事XD
83．「頭文字D」のパロディで好きなカップリングは？
（頭D喜歡的配對？）
靠，一堆台客男有啥好萌的！（惡毒）
84．「西洋骨董洋菓子店」でカップリングするなら誰×誰？
橘X小野！！！！>///<
只是這連在作者大人的同人誌中都沒有實現...
85．芸能人や声優などの生モノやおいは好きですか？
（喜歡真人BL嗎？）
J禁大好！
86．生モノやおいで好きなカップリングがあれば教えて下さい
（說出你喜歡的真人配對）
瀧翼大好！
87．パロディに限らず、BLな同人誌をよく読む方ですか？
（不限同人創作，你有常看BL同人誌嗎？）
每半年看10本這樣
88．BLな同人誌を作ったことがありますか？
（你有出BL同人誌嗎？）
哼哼，是誰說出同人誌賺錢的？
要是真的賺我早就做了！
89．イベント（同人誌即売会）には参加されますか？その目的は？
（參加同人誌販售會嗎？目的是？）
目的當然是敗家，不然還有啥？
90．BL小説やマンガが他のメディア（CD・アニメ・ドラマ等）化されることについてどう思いますか？
（你覺得BL小說漫畫被媒體化如何？）
其實我根本聽不太懂DREAM！
91．これまでにどのくらいBLCDを聴いたことがありますか？
（你聽過那些BL CD？）
LOVE MODE...還有SWITCH（笑）
92．書評サイトにはよく行く方ですか？その目的は？
（常逛書評站嗎？目的是？）
你不覺得看評文是一件很自爽的事嗎？
93．好きな書評サイトはありますか？
（你有喜歡的書評站嗎？）
小花看看...剩下的就要靠自己了
94．自分が好きな作品の評価が低かった場合どう思いますか？
（自己喜歡的作品得到很低的評價，你有啥感覺？）
老實說我常常在做賤踏別人愛書的事XD
95．個人的に、ネタバレはOK？NG？
（就個人而言，你能允許事先知道結局嗎？）
誰敢捏我我一定會爆走！（不過我沒種跟你翻臉）
96．作家さんや出版社サイトはチェックする方ですか？その目的は？
（會去逛作家或是出版社的站嗎？目的是？）
找資料...長鴻的站都不貼圖的~"~
97．好きな作家さんサイトがあれば教えて下さい
（說出你喜歡的作家的站）
telnet://bl.twbbs.org
98．巷のBLブームについてどう思いますか？
（你覺得身邊的BL熱潮如何？）
看BL是我家的事，那些人鄙夷個什麼勁？
99．あなたにとってBL本の魅力とは？
（BL本的魅力？）
可愛的女主角就是沒比可愛的小受多阿
100．100問終えた感想をどうぞ
（答完後的感想）
就算有人先翻譯過了，我還是打字打得好辛苦~"~
翻譯：紫月仙
出處：http://www.webof.net/fragment/questions/bl100qs.htm
那個，我只打出重點翻譯...要看詳細翻譯的請上出處網站^^
1．お名前（ハンドル）と性別を教えて下さい
剛剛吃完烤肉的奔跑馬甲小明是也
聽說性別是螞蟻
2．現在の年齢は？（10代以下・20代・30代以上）
6年前我是國小生！（今天的爆炸性發言）
3．星座と血液型は？
唉...我好想吃帝王蟹
烤蟹腿一定是人間最大美味！
4．初めてBLを知ったきっかけは？
（第一次知道BL的契機）
天性！
我想身為台灣之子，一定都看過左大小姐的烈火青春
然後你一定也曾經萌過展令揚
一定也偷偷幻想過像這麼好的男人，配給女人實在是太可惜了！
而且東邦系列裡最討厭的一本就是展令揚當主角的"就愛你的壞"
只因為展令揚在書中居然跟一個白癡女人親熱
與其跟女人，還不如跟男人好
BL之路就是從這裡開始的
5．初めてBLを知った時どう思いましたか？
（第一次知道BL，有什麼感覺）
唉...女人都是善妒的
好男人自己吃不到，也不要別的女人吃到！
6．初めてBL本（同人誌・商業誌を問わず）を読んだのはいつ？
（第一次看BL是什麼時候）
在我還是青春活潑可愛的小國中生時（雖然現在也是XD）
7．途中ブランクのある方はそれを除いて、BL本歴は何年？
（扣除空白期，看了多久的BL？）
說了就不能證明自己是小正太了！
8．初めて読んだ商業誌のBL本（小説・マンガ）のタイトルは？
（第一次看的商業誌BL本是什麼？）
火王算不算BL？
不過我想回答聖堂教父跟聖傳...Orz
9．平均して月に何冊くらい単行本（小説・マンガ）を買いますか？
（平均每月會買多少本單行本？）
這要看我那個月接了多少CASE，賺了多少零頭
10．そのうちBL本は何冊くらい？
（裡頭有那些是BL？）
我有本事把不是BL的書都當成BL來看！
11．所有のBL本は全部で何冊ですか？
（一共有多少BL本？）
嘿嘿，沒有半本（你說謊！）
12．BL雑誌は読む派？単行本待ち派？
（BL雜誌派還是單行本派？）
我同人誌派的！（踹飛）
13．ほぼ毎号買っているBL雑誌はありますか？
（每期BL雜誌都會買嗎？）
先告訴我台灣有那本BL雜誌？
寶島嗎？
14．古本屋を利用することがありますか？古本を買う基準は？
（你會去買二手書嗎？買書的標準？）
YAHOO拍賣是敗家聖定
評價參考是敗家指南
掌握那本書會漲家是敗家必備技能
15．書店でBL本を買うのは恥ずかしい？
（到書店買BL會不會不好意思）
話說，我都曾經在大庭廣眾之下大聲唸出山藍紫姬子的美神禁獵區了
買本BL又有啥好害羞的XD
16．家以外の公共の場所でBL本を読むことはありますか？
（有在家以外的地方看BL嗎？）
你說在老師面前光明正大地看H戲嗎？
17．好きなストーリー設定は？（学園・リーマン・業界・外国・時代モノなど）
（喜歡的故事設定？）
唉...其實我真的很喜歡像展令揚那樣的天才型小受阿！
但我非常討厭伊藤忍那樣的無聊攻
18．逆に苦手な設定はありますか？
（討厭的設定？）
平胸！（聽說這是大陸的新用詞，意指娘受）
以及山藍紫姬子XD
19．好きなカップリングは？（歳の差・年下攻め・ショタ・オヤジ受けなど）
（喜歡的配對？）
小時候手牽手、親親嘴、大家一起到床上玩扮家家酒
長大後你打我、我揍你、開兩罐啤酒脫光光搏感情
20．逆に苦手なカップリングは？
（討厭的配對）
你拿鞭子我拿蠟燭，沒事還要用上情趣用品試驗後庭花的潛能
21．どんな系統の話が好きですか？（せつない・甘々・エロエロ・コメディなど）
（你喜歡那種故事類型？）
YOU JUMP，I JUMP那種（笑）
22．単発ものとシリーズものどちらが好き？
（喜歡全一冊還是系列故事？）
西炯子的是短篇
高井戶AKEMI的是長篇
吉永史的是都喜歡
23．単発ものだけど続編をぜひ読んでみたいという作品があれば教えて下さい
（全一冊的作品，你一定會看的是？）
吉永史、山田YUKI、高河弓、西炯子...
24．個人的に、リバーシブルはOK？NG？
（接受攻受互換？）
說真的，我滿想知道究竟有那個男人願意一輩子被別人操？
連女人都不太願意了...
25．個人的に、近親相姦ネタはOK？NG？
（近親相姦能接受嗎？）
父子、祖孫不能！
兄弟同等於青梅竹馬，當然可以XD
26．攻めと受け、どちらにより感情移入しますか？
（比較會把感情投射到攻還是受方？）
標準官方答案是小受
這時候心理醫生就會站出來說"那是因為你本是個女人，潛在中會同情地位較弱勢的受方"
27．攻めキャラで1番好きなのは誰ですか？
（你最喜歡的攻是誰？）
其實我非常喜歡喜歡杉浦的情歸何處中龍樹的"態度"XD
可是我還是更愛仙道的"個性"多一點>///<
28．では受けキャラで1番好きなのは？
（最喜歡的受是？）
路克大人！（我小心被他揍）
還有BF系列的學生會長大人
29．攻めも受けも好きという、あなたのベストカップルは？
（要是攻受都喜歡的話，你最喜歡的配對是？）
夢回綠園的忍X光流...........................
其實我現在很想回答交響情人夢的千秋X野田
30．当て馬または外野キャラで1番好きなのは誰ですか？
（除了主要人物外，你最喜歡的配對是？）
仙道X流川（這對熱門的程度不像次要配對吧XD）
31．自分に似ていると思うキャラは誰ですか？
（你覺得跟自己很像的角色？）
吉永史花樣人生中那個愛看漫畫的小配角一枚
32．自分の男にしたいキャラは誰ですか？(笑)
（你希望那個角色成為你的男人？）
這題我會害羞啦，我不好意思跟小受搶>///<（意思是我喜歡的那個是攻君囉？）
33．こんな人間になりたいと思うキャラはいますか？
（你有覺得"希望成為這個角色"的人嗎？）
天才！我希望變成含金湯匙出身、長得又帥、身高又夠的超級天才！
34．スバリ、コイツだけは好きになれないというキャラは誰？(苦笑)
（"這傢伙怎麼也無法喜歡"的是？）
絕愛的南條混蛋
35．平均して月に何冊くらいBL小説を読みますか？
（平均美月看的BL小說？）
我說過我有辦法把每本書都當成BL看的能耐咩（攤手）
36．BL小説で好きな作家さんは誰ですか？どんなところが好きですか？
（喜歡的BL小說作家是？為什麼？）
有些人的書是很難找到缺點的，像菖蒲
有些人的書是有小缺點但還是好看得要人命的，像緒慈
有些人的書是你會想買回家貢著，但不一定看的，像小林子
有些人的書明知道是非常好看卻又懶得看的，像木原音瀨
還有些人明明BL一定寫得比BG好，就是死也不肯寫的，像于晴（大笑）
37．なんとなく苦手な作家さんはいますか？どんなところが苦手ですか？
（有就是會讓你覺得苦手的作家嗎？為什麼？）
嘿嘿，在背後說別人的壞話實在很沒禮貌
可是他的H誇張到褻瀆了食物之神了啦XD
38．読まずギライの作家さんはいますか？(苦笑)
（有沒看過他的作品卻已經先討厭他的作家嗎？）
我只討厭某出版社（哼哼）
39．今気になっている作家さんはいますか？
（你現在有留意的作家嗎？）
B董你什麼時候再出書阿？
40．BL小説で最も好きな作品を教えて下さい
（你最喜歡的BL說？）
木原的戀愛時間
以及刺客系列（笑）
41．BL小説でせつない作品といえば？
（BL小說中最讓人心酸的作品？）
北京故事？不...那是用來騙眼淚的！
那我再提個沉醉東風好了，小林子大人你是寫心酸的唷！
42．BL小説で泣ける作品といえば？
（BL小說中最讓人感動流淚的？）
我得先想想我很感動卻沒哭過的小說...好像沒有QQ
風寂沙好了，雖然跟感動沒啥關係
43．BL小説で笑える作品といえば？
（BL小說中會讓人會心微笑的？）
加號往下落的畢業奇幻之旅（這根本不是BL小說XD）
44．BL小説の中で甘々なカップルといえば？
（BL小說中最甜蜜的情侶是？）
唔...我要推吳鉤番外篇
45．BL小説の中で1番萌えたエッチシーンを教えて下さい(笑)
（BL小說中你最喜歡的床戲）
嘿嘿嘿，我通常都跳掉沒看耶（好害羞）
46．BL小説で好きなレーベルを教えて下さい
（請說出BL小說中你喜歡的歸類）
我吃素，所以不看重口味！
47．「炎の蜃気楼」シリーズを読んだことがありますか？
聽說中文版遲遲不肯出的原因是因為找不到人來翻？
48．「富士見二丁目交響楽団シリーズ」は好きですか？
聽說中文版遲遲不肯出的原因是因為太多本？
不過我在日迷國看過好多集...
49．「タクミくんシリーズ」は好きですか？
（拖生君系列喜歡嗎？）
最討厭這種設定的小說！
50．「青の軌跡」シリーズを読んだことがありますか？
超~~~好看！
我愛科幻！>///<
51．木原音瀬さんの作品は好きですか？
喜歡啦，不過他可以不要再那麼虐了嗎？
52．榎田尤利さんの作品は好きですか？
阿，這個台灣沒代理
晶采出過一本，那本好...H...
53．月村奎さんの作品は好きですか？
這是漫畫家？
54．BL以外の小説で好きなジャンルは？
（除了BL小說外，你喜歡的類型是？）
飛來飛去的輕功以及快如閃電的利刃
批著血色鎧甲的騎士，以及高傲倔強的魔法師
55．BL小説を書いて欲しい作家さんはいますか？
（你有希望他寫BL的小說家嗎？）
于晴娘娘，我要看老四跟十二的故事>"<
56．つい挿絵買いしてしまうイラストレーターさんは誰？
（因插畫而買小說的插畫家是？）
沖麻實也那個撈錢女王！
我又被他騙走了一張小朋友
57．BL小説の挿絵を描いて欲しい絵描きさんは誰ですか？
（你希望那個畫家畫BL小說插畫？）
反正我又看不到，隨便誰都行
58．平均して月に何冊くらいBLマンガを読みますか？
（平均每月會看多少BL漫畫）
這不是回答過了？
59．BLで好きな漫画家さんは誰ですか？どんなところが好きですか？
（BL中，你最喜歡的作家是？為什麼？）
吉永史以及他的好朋友啦！（他的好朋友是誰？）
60．絵が好みな漫画家さんは誰ですか？
西炯子以及他的好朋友啦！（他的好朋友又是誰？）
61．逆に絵が苦手な絵描きさんはいますか？
（討厭那個畫家？）
CHI-RAN！（很難得我會那麼公開地說討厭某個漫畫家）
62．エッチシーンが萌える～と思う漫画家さんは誰ですか？(笑)
（那個作家的H你比較喜歡？）
最近迷上了高井戶，腳跟腳指之間的愛撫好棒>///<
63．絵はともかく(爆)ストーリーは好き！という漫画家さんはいますか？
（暫且不管圖，但很喜歡內容的漫畫家？）
我可以說竹宮惠子嗎？QQ
不過他的畫風非常地穩、每頁的分鏡也利用的很徹底
如果說他畫技差的話，在日本還有誰敢說自己畫技好？
我看還是改說是森川久美好了...
64．BLマンガで最も好きな作品を教えて下さい
（最好的BL漫畫）
風與木之詩！（因為我沒看過，所以最好XD）
65．BLマンガでせつない作品といえば？
（BL中最讓人心酸的漫畫）
心酸...昴流一定是CLAMP畫心酸的...
66．BLマンガで泣ける作品といえば？
（最讓你感觸而泣的BL漫畫）
我還記得我看西炯子的雙子座的女人時，"豪哭"了半個多小時
67．BLマンガで笑える作品といえば？
（會讓你會心微笑的BL漫畫）
高井戶的秘密早餐俱樂部會讓我竊笑XD
68．BLマンガで好きなレーベルを教えて下さい
（說出你BL漫畫的歸類）
果然還是劇情至上阿！
又第二代少女漫畫家的BL通常都比較紮實
69．「西洋骨董洋菓子店」を読んだことがありますか？
其實吉永史的作品中，我最喜歡的不是這部
而且嚴格來說，這根本不算BL漫畫
70．「LOVE MODE」は好きですか？
這根本就是大雜燴BL漫畫！（惡毒）
71．「春を抱いていた」シリーズは好きですか？
喔，我可以說我不是很喜歡新田祐克嗎？（我果然不怕被人用機關槍掃射而死）
72．南野ましろさんの作品は好きですか？
不知道為什麼，他最近的作品越來越..."大頭症"
73．山田ユギさんの作品は好きですか？
他根本就是短篇之神阿！
連出10本短篇集，篇篇居然都能又精彩又好看！
74．BL以外で好きな漫画家さんは誰ですか？
（BL漫畫家之外還喜歡誰？）
富奸義博（冷笑）
75．BL以外で定期的に読んでいるマンガ雑誌はありますか？
（BL以外定期買的漫畫雜誌）
花與夢中文版
76．BLマンガを描いて欲しい漫画家さんはいますか？
（BL以外，定期看的漫畫雜誌）
我好懷念WINGS唷~"~
77．BL以外の作品のパロディやおいは好きですか？
（你有希望他畫BL的漫畫家嗎？）
井上雄彥XD
78．パロディで好きなジャンル（原作）は何ですか？
（同人中，你喜歡的原作是？）
銀魂、HUNTER、鋼鍊、D.G-Man、幻水
這幾個大概每年都會敗上幾本吧...（瞇眼看著滿櫃的同人誌）
我發現我鋼鍊本買太多了QQ
79．原作自体がBLっぽいと思う作品はありますか？
（你覺得原作本身就有點BL的作品？）
閃靈二人組一定是偽BL漫畫！（握）
現在當然要推緝毒特搜班，小快好可愛（心）
80．原作は読んでないのにパロディは好きという作品はありますか？
（沒看過原作，但很喜歡的同人作品 ？）
老實說我封神是先從同人誌開始看的...
還有SEED、死亡筆記之類的...
81．「キャプテン翼」のパロディやおいは好きですか？
（喜歡足球小將翼的BL同人誌嗎？）
你說尾崎南畫的？說真的，那比後來的絕愛好看！
82．「最遊記」のパロディで好きなカップリングは？
（最遊記中你喜歡的配對？）
我真希望是孫猴子總攻！
不過那是不可能的事XD
83．「頭文字D」のパロディで好きなカップリングは？
（頭D喜歡的配對？）
靠，一堆台客男有啥好萌的！（惡毒）
84．「西洋骨董洋菓子店」でカップリングするなら誰×誰？
橘X小野！！！！>///<
只是這連在作者大人的同人誌中都沒有實現...
85．芸能人や声優などの生モノやおいは好きですか？
（喜歡真人BL嗎？）
J禁大好！
86．生モノやおいで好きなカップリングがあれば教えて下さい
（說出你喜歡的真人配對）
瀧翼大好！
87．パロディに限らず、BLな同人誌をよく読む方ですか？
（不限同人創作，你有常看BL同人誌嗎？）
每半年看10本這樣
88．BLな同人誌を作ったことがありますか？
（你有出BL同人誌嗎？）
哼哼，是誰說出同人誌賺錢的？
要是真的賺我早就做了！
89．イベント（同人誌即売会）には参加されますか？その目的は？
（參加同人誌販售會嗎？目的是？）
目的當然是敗家，不然還有啥？
90．BL小説やマンガが他のメディア（CD・アニメ・ドラマ等）化されることについてどう思いますか？
（你覺得BL小說漫畫被媒體化如何？）
其實我根本聽不太懂DREAM！
91．これまでにどのくらいBLCDを聴いたことがありますか？
（你聽過那些BL CD？）
LOVE MODE...還有SWITCH（笑）
92．書評サイトにはよく行く方ですか？その目的は？
（常逛書評站嗎？目的是？）
你不覺得看評文是一件很自爽的事嗎？
93．好きな書評サイトはありますか？
（你有喜歡的書評站嗎？）
小花看看...剩下的就要靠自己了
94．自分が好きな作品の評価が低かった場合どう思いますか？
（自己喜歡的作品得到很低的評價，你有啥感覺？）
老實說我常常在做賤踏別人愛書的事XD
95．個人的に、ネタバレはOK？NG？
（就個人而言，你能允許事先知道結局嗎？）
誰敢捏我我一定會爆走！（不過我沒種跟你翻臉）
96．作家さんや出版社サイトはチェックする方ですか？その目的は？
（會去逛作家或是出版社的站嗎？目的是？）
找資料...長鴻的站都不貼圖的~"~
97．好きな作家さんサイトがあれば教えて下さい
（說出你喜歡的作家的站）
telnet://bl.twbbs.org
98．巷のBLブームについてどう思いますか？
（你覺得身邊的BL熱潮如何？）
看BL是我家的事，那些人鄙夷個什麼勁？
99．あなたにとってBL本の魅力とは？
（BL本的魅力？）
可愛的女主角就是沒比可愛的小受多阿
100．100問終えた感想をどうぞ
（答完後的感想）
就算有人先翻譯過了，我還是打字打得好辛苦~"~
全站熱搜
留言列表
◎BL小說心得 (7)
