深藍．太平洋

《SOUP》宮野真守

這首很好聽...讓我又對MAMO加了一點分數...
詞得部分很空虛，很有小剎那的感覺
但是唱法...總覺得跟剎那的個性有微妙的不合XD

不過我其實不太理解歌名的意思，是指二戰常在喝的冷湯罐頭嗎？（誤）







作詞：三重野瞳
作曲：Skoop On Somebody
編曲：Tomi Yo
編曲：Skoop On Somebody
歌：宮野真守


《Soup》


どうして気付かない？　歪んでゆく毎日の　哀しみに
為何一直沒有注意到呢？　令人悲哀的歪斜扭曲的每一天

何を伝えればいい？　孤独な戦いの中　枯れた心に
該傳達些什麼才好？　在孤獨的戰場上逐漸枯萎的心



痛みと未来が　無神経に混ざった
疼痛與未來遲鈍地混雜在一起了

冷たいスープを　流し込む　目をふせて
倒入冰冷的湯　我閉上了眼



君が　死ねば誰かが泣いてくれる　ただ
若是你死去的話　會有某個人為你哭泣　只不過

そんな　普通の世界であれば　いい　のに
如果有那樣一個普通的世界就好了

答えはまだ　見つからない
還未找到答案



どうして繰り返す？　憎しみで歴史さえ　膿んでいく
為何要一再重覆這樣的錯誤？　憎恨讓歷史化了膿

何を求めて進む？　焼かれた大地で道も　失ったのに
在為了追求什麼而前進？　被戰火燃燒的大地上也已失去了道路



スープが冷めても　争い続けていた　
即使湯已冷卻　紛爭仍不停息

願いは叶うと　信じなきゃ　いられない
不相信這份願望不會實現



君が　泣けば誰かが抱いてくれる　ただ
若是你哭泣的話　會有誰抱著你　若是如此

それで　傷つけ合う理由は消えるのに
便能讓互相傷害的理由消失吧



君が　いればただそれだけでいいと　言う
只要你在身邊就已足夠了

そんな　優しい世界がそこに　あれ　ばと
那裡有如此溫柔的世界存在的話



君が　生まれる日が静かであるよ　うに
就像你出生的那日一樣安靜

誰も　愛し方を間違えたまま　だと　知ってるのに
或許是因為大家都搞錯了愛人的方法吧　我想