深藍．太平洋

日文的...orz
http://mamekonleo.fc2web.com/kawaya/ginntamaq.html
附上無責任翻譯，真的無責任唷！

感謝望大（hiromasa）提供翻譯修正！


Ｑ1：まずはお名前をどうぞ。
（你的名字是？）
正太小明

Ｑ2：一番好きなキャラは？
（你最喜歡的角色是？）
其實已經從阿桂變成沖田了XD

Ｑ３：好きなキャラ以外に燃える（ツボ）キャラは？
（除了那個角色，還能讓你萌的角色是？）
當然是土方！
不過我也很喜歡神樂

Ｑ４：好きなキャラの好きなところは？（心意気含む）
（你最喜歡他的什麼特色？含氣質）
沖田黑腹的地方>///<

Ｑ5：好きなキャラの好きな部位
（你最喜歡他的那個部位？）
臉XD

Ｑ6：気になる銀魂キャラの予測身長と体重を列挙してください。（一人だけでも可）
（猜測一下銀魂角色中的身高體重等，只有一個人也可以）
沖田嘛...168cm...50kg
阿銀嘛...175cm...67kg（覺得他肌肉比較多，所以應該比較重）

Ｑ7：銀魂で好きなセリフ（いくつでも）
（銀魂中最喜歡的言詞，不只一句也可以）
自然捲的都是好人！

Ｑ8：銀魂の好きなところは？
（銀魂吸引你的地方）
這很難舉例...第一眼就被煞到了>///<
怎麼會有這麼有趣的漫畫！他帶給了我一整天的好心情

Ｑ9：銀魂にはまり過ぎてうっかりなりきって何か行動に移ったことは？（具体的）
（因為太喜歡銀魂而被影響的日常行動，請具體說明）
無時無刻都在想著土方成為受的話，該用什麼樣的表情，而不至於太娘XD

Ｑ10：本誌派？それともコミック派？？
（雜誌連載派還是單行本派？）
都有耶，我看完雜誌還會再看一次單行本

Ｑ11：本誌派の方は銀魂は何番目に読みますか？コミック派の方はジャンプ掲載作品の中で銀魂は何番目の地位？？
（這句我不會太懂...應該是看週刊時會把銀魂排在第幾順位看，銀魂在連載作品中的第幾名）
這三天的話，銀魂都是第一名XD
不過恐怖寵物店也很萌阿（笑）

Ｑ12：一番好きな話は？
（最喜歡的對話是）
土方對著正在用詛咒娃娃詛咒他的沖田說"你是想要咒我死吧！"
台詞好像是這樣...有點忘了

Ｑ13：一番感動した話は？
（最感動的是？）
單行本第二集最後一幕，阿桂告訴阿銀"從現在起，我就是你的左手了"

Ｑ14：一番面白かった話は?
（最有趣的對話是？）
怎麼辦，每句都很有趣阿>"<

Ｑ15：銀魂キャラになれるなら誰になりたい？
（如果能變成銀魂的角色，你希望變成誰）
神樂！

Ｑ16：そして・・なにをしたい？
（然後...想做什麼？）
措合沖田跟土方，然後跟阿銀談快樂的戀愛XD

Ｑ17：たまにみられる、キャプテン時の突然の髭消失やオカマ時の紅消失等は空知先生の表現法なんだろうから気にならない・・or　原稿を取り上げられて確認できなかったようすがまるまる見て取れるかんじで気になる？
（完了，這句看不懂...靠翻譯軟體猜測如下...偶爾會看到，船長的鬍子會突然消失，和應該是指銀時穿的衣服的花紋會消失...等等是知空老師故意的、特殊的表現手法還是因為他總是在截稿前原稿被搶走，來不及確任的關係？）
我相信是後者！

Ｑ18：気になる人は、気になる箇所を挙げてください。
（在意的人，請舉處在意的地方？）
唔...那個人叫啥來著？拿著炸藥到處亂跑的危險男子，跟小桂、阿銀以前同是倒幕志士總覺得他很鬼畜XD
對的，叫高杉！

Ｑ19：私的銀魂への愛はどのくらい？（本誌斜め読み？，単行本もきっちり買います，等）
（我對銀魂的愛是多少？是雜誌也看、單行本也買？）
我在等整套出完，這樣買比較便宜XD
但只要是銀魂的同人誌我都想買阿>"<

Ｑ20：実は密かにアニメ（きっと深夜枠？）とかＯＶＡ化とか期待してる。
（應該是你其實有偷偷地在期待動畫化或OVA化，然後如果有動畫的話大概一定是深夜播出吧）
深夜限定？喔喔~~~要搞沖土還是銀土？XD

Ｑ21：もしもグッズが出たら買う?それはどこまで？？（使える日用品のみ，すべてｖ，誰が買うかァァ！！）
（如果出週邊的話會買嗎？會在那裡呢？只限能使用的日用品，會全買或是只買部分？）
這個嘛...應該是只會買一兩樣

Ｑ22：グッズになって欲しいものは？
（希望那樣東西成為商品？）
沖田得特製眼罩！

Ｑ23：ジャンプ公式サイトの"銀魂度チェック"？をしたことがある。または自分は誰タイプだった？
（JUMP官網上有個銀魂度CHECK的測驗http://annex.s-manga.net/gintama/main.html你測出來的角色是誰？）
是沖田（大笑）

Ｑ24：銀魂にはまってから日本の歴史に興味を持った。（フィクションだから・・あんま関係ないんだけど・・・。）
（因為銀魂，變得對日本歷史有興趣了。）
並沒有，銀魂根本就是惡搞阿XD

Ｑ25：銀魂で見たい話は？
（想在銀魂上看到什麼？←這句是這種意思嗎？）
更多的沖土！（握）

Ｑ26：逆に絶対見たくない話は?
（相反的，絕對不想看到的是？）
神樂，你真的要嫁給阿銀嗎？>"<

Ｑ27：幼少時代はどんなだったと思いますか?
（你"覺得小時候（少年？）是怎樣的情形"是說銀時的少年時代？？）
唔...這個問題是要問什麼？

Ｑ28：絵を嗜む方で一番描きやすいのは？苦手な方は一番描きやすそうなキャラは？（理由もあればどうぞ）
（喜歡畫圖的人覺得最好畫的是？不擅長畫圖的人覺得看起來最好畫的角色是？有理由的話也請說明）
沖田，因為他是美少年XD
神樂也不錯，因為他是美少女XD

Ｑ29：逆に苦手なキャラは?難しそうなのは？？（理由もあればどうぞ）
（相反的最不擅常的角色是？困難的地方在那？有理由的話也請說明）
土方不好話，要畫出很賤的表情真的滿難的

Ｑ30：お疲れ様でした。回答ありがとうございました。最期に今後の予想など思いをぶちまけてください！！（笑）
（辛苦了，感謝回答。請在最後預測一下銀魂之後的劇情發展）
真的很辛苦...這是我寫過最辛苦的問卷了！
我只希望銀魂能持續熱鬧下去，我之後的人生都靠空知老師了！