深藍．太平洋

【心得】
書名：INSTALL 未成年載入
漫畫：みづき水脈
原著：綿矢りさ
出版社：尖端

文案：
父母離婚，對平凡生活感到乏味的女高中生朝子，在偶然的機會下，遇到一個小學生，沒想到才十歲的小男孩竟冒充「人妻」在網路上經營色情網交事業！！
因而開始在情色網站兼差賺錢的朝子，枯燥的人生就此有了360度大轉變…

感想：
原著同名小說也是由尖端代理的
小說作者當年只有17歲，卻寫出榮獲38屆文藝賞的作品，史上最年輕芥川賞得主
我在PTT BOOK看過一段綿矢小說《欠踹的背影》的翻譯
文章不長，僅是原著的1/3而已
感覺這位作者較擅於描寫視覺所見的景象
用字跟一般日文小說比起來，偏艱澀吧？句字比較長且饒口
但主角卻帶著高中生會有的青春氣息，類似想裝大人的感覺？還滿有意思的

《INSTALL》的漫畫版就給我跟小說截然不同的感覺（雖然我也沒看過小說）
漫畫版步調直接明快
角色個性鮮明逗人
而且故事真的相當有意思，會讓人沉入其中

漫畫的缺點是在最開頭帶入內容的地方做的不夠深入
女主角不想上學的心情，以及她丟光自己房內家具時的感覺，並沒有仔細描繪
但在女主角認識男主角後
『兩人秘密』這種緊張氣氛就被營造出來了
在網路聊天室裡的對話也很有趣
一本書看完後還會讓人大呼不夠過癮

漫畫文學館的書就是冊數太少了
一本小說的份量只畫成一集漫畫，很多地方根本就沒辦法交待嘛>"<