深藍．太平洋

黒執事角色單曲《月の雨》小野大輔

我已經後悔當初沒有訂到這張單曲了（其實是訂了，但訂單漏掉我就懶得補訂了）
結果現在匯率不降反升，硬生生地貴了幾多錢啊QQ

想當初，我還在慶幸，這張單曲超詭異的還好我沒訂
但我現在才明白製作小組的用心良苦
他一切都是為了那精美的黑執事完結篇啊！！（大哭）

《月の雨》這首歌，第一次聽時我覺得曲調很軟
這樣的歌詞對賽巴斯醬而言太溫柔又太小心翼翼了
我一直不能明白為什麼要讓那個どＳ賽巴斯醬唱這麼悲傷的歌

直到我看了黑執事完結篇，我才真正地恍然大悟
這首歌是為了完結篇而存在的啊！
那歌詞的畫面...真的跟完結篇一模一樣！（噴淚）

晚點去找看看有沒有人做成MAD好了


   





詞：菊地はな
曲：岡部啟一（MONACA）
歌：セバスチャン・ミカエリス （小野大輔）


《月の雨》


雨の日は　庭に出て
在下雨的日子裡進入庭院

さりげなく　聴こえてくる
故作無事地邊走邊聽

弦の音　身をゆだねながら
伴隨著弦樂之音委託於身

赤いバラ手折ろう
折下豔紅的玫瑰


彼の夢が　続くなら
若是他的美夢持續未盡

冬の雪　暖炉の火も
連同冬日之雪、暖爐之火也是

眠る息　消えないように
沉眠之中的鼻息　也請別消失

その身を包もう
包圍著這個軀體


嗚呼　暖かい　時間（とき）が止まるのなら
啊～　若是能將時間停止於溫暖之刻的話

記憶を込め　貴方だけ　見つめ続けよう
刻入記憶之中　墾請讓我持續凝視著的　就僅僅只有您


嗚呼　その指が　この髪に　触れていれば
啊～　那指尖　那髪絲　若是能觸碰的話

雲の糸の　ようにただ　甘く切なく
如雲如絲般　只是甘甜地哀戚的


月が消え　深い森
月亮消失的深深森林裡

霧の城　瞳の声
霧中的城　瞳孔的聲

その命（めい）が　下るのならば
倘使那靈魂墜落

目蓋を閉ざそう
就請避上眼瞼


嗚呼　穏やかな　月明かり照らすなら
啊～　若是柔和的月光灑耀

嘘の欠片　約束の　場所に隠しゆく
在破碎的謊言中隱去約束的場所


嗚呼　契約の　美しき眼差しが
啊～　烙下契約的美麗目光

今宵もまた　この胸を　深く惑わせる
今宵也仍深深地迷惑著這胸口


細い　路地　裏通る風
風蜿蜒穿過狹窄的小巷

時の　囁き　残した
那時留下的低語

思い出だけを　壊れぬように　抱く
像是為了守護般緊緊擁抱著回憶


嗚呼　世界が　朝を迎えずとも
啊～　即使世界不再迎接晨曦的到來

その疵痕（きずあと）　赦され　召されるように
那個烙痕　仍祈求被赦免


嗚呼　望むまま　想いが叶うなら
啊～　若是期盼著感情能夠實現

光の雨　我が身を　奏で壊れゆく
如光的雨　拉奏著音樂直到此身崩壞