深藍．太平洋

《宙～そら～》

這首真的很好聽，聽小野唱這種輕快的情歌，會打從心底感到甜蜜XD
詞是小野填的，他填詞很喜歡玩押韻跟對襯呢
這首跟主打曲《真夏のスピカ》是有連貫的
但單論歌曲，我還是比較喜歡《宙》







作詞：小野大輔
作曲：渡辺拓也
歌：小野大輔


《宙～そら～》


流れる雲を追って
追著飄游的雲

知らない道走り抜けた
穿越未知的道路

見つけにいこう　あの星
一起去找吧　那個星星


車なんてないから
因為沒有車子

自転車ペダル踏み込んで
只好踩著自行車的踏板

見つけにいこう　君の星
就要去找了　屬於你的星星


コインの裏表で　決めた道だけど
用硬幣的表裡面來決定道路的方向

十年先もあの輝きは　変わらない
十年後那道光輝也不會改變


プラネタリウムで決めた
用天象儀來決定吧

二人の星座探すよ
一起尋找屬於兩個人的星座

遠くで　空彼方　その果てに
就在遠方的　天空的另一端　一定會有結果


六等星でもいいさ
只有六等星也可以

君のとなりで瞬こう
在你身邊眨著眼

遠くの　空彼方　その向こうで
朝向那遙遠的天空彼方


あの日の夜空と　星の記憶は　色褪せない
那一日的夜空與星星的回憶是不會退色的

Wish to remember


夕立が過ぎたあと
夏日驟雨之後

「ほら急いで」とはしゃぐ声
「看吧要再快一點」用興奮的聲音催促著

夢を見た　長い夢
夢見了那樣長長的夢


押し入れから取り出した
從抽屜裡拿出來

望遠鏡と星の地図
望遠鏡與星座圖

夢を見た　君の夢
夢見了關於你的夢


思い出と夏の星座はもう　消えてくけど
回憶與夏季星座已經消失了

あの場所はずっと無くならないと　思ってた
但我仍心念的那個地方一定不會不存在


覚えた空の名前と
將天空的名字記住

真夏の夜の香が
伴隨著盛夏夜晚的香氣

君と　空彼方　その涙　掠うよ
你與天空彼方　那道淚水就這樣捕獲


日焼けのような痛みと
像被曬傷般疼痛

木漏れ日に似た優しさ
像從樹梢灑落的陽光般溫柔

君が　空彼方　その痕を　残すよ
你就在天空彼方　那道傷痕還殘留著


追憶の時を　照らす陽炎　戻らない
在回憶時照耀的陽炎不會再回來了

Shine&Summertime




プラネタリウムで決めた
用天象儀來決定吧

二人の星座が見えた
已經能夠看見屬於兩個人的星座

遠くで　空彼方　その果てに
就在遠方的　天空的另一端　終點就在那裡


六等星は輝く
六等星也能光彩奪目

儚く強くまばゆく
虛幻地堅強地閃閃發亮

遠くの　空彼方　その向こうで
面向那遙遠的天空彼方


あの日の夜空と　星の記憶は　色褪せない
那一日的夜空與星星的回憶是不會退色的

Wish to remember








ps.六等星是僅能用肉眼看到的星星中亮度最低的